[{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pictureup.cz\/kdy-se-hodi-kvalitni-preklad-textu\/#Article","mainEntityOfPage":"https:\/\/www.pictureup.cz\/kdy-se-hodi-kvalitni-preklad-textu\/","headline":"Kdy se hod\u00ed kvalitn\u00ed p\u0159eklad textu?","name":"Kdy se hod\u00ed kvalitn\u00ed p\u0159eklad textu?","description":"Odborn\u00fd p\u0159eklad textu se st\u00e1v\u00e1 nezbytnost\u00ed pro t\u00e9m\u011b\u0159 ka\u017edou organizaci, bez ohledu na jej\u00ed velikost nebo obor \u010dinnosti. T\u00fdk\u00e1 se nejen komunikace s partnery a … ","datePublished":"2024-10-20","dateModified":"2024-10-20","author":{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pictureup.cz\/author\/devene\/#Person","name":"devene","url":"https:\/\/www.pictureup.cz\/author\/devene\/","identifier":1,"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b682f75cb96d085fca5fbc8ca3f08e323444e236f6e6028585b73de81c46f711?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b682f75cb96d085fca5fbc8ca3f08e323444e236f6e6028585b73de81c46f711?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"publisher":{"@type":"Organization","name":"pictureup.cz","logo":{"@type":"ImageObject","@id":"\/logo.png","url":"\/logo.png","width":600,"height":60}},"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.pictureup.cz\/wp-content\/uploads\/sluzby_pelican_bDhi6z.jpg","url":"https:\/\/www.pictureup.cz\/wp-content\/uploads\/sluzby_pelican_bDhi6z.jpg","height":0,"width":0},"url":"https:\/\/www.pictureup.cz\/kdy-se-hodi-kvalitni-preklad-textu\/","about":["Zbo\u017e\u00ed"],"wordCount":565,"articleBody":"       Odborn\u00fd p\u0159eklad textu se st\u00e1v\u00e1 nezbytnost\u00ed pro t\u00e9m\u011b\u0159 ka\u017edou organizaci, bez ohledu na jej\u00ed velikost nebo obor \u010dinnosti. T\u00fdk\u00e1 se nejen komunikace s partnery a klienty, ale tak\u00e9 realizace projekt\u016f, p\u0159\u00edpravy prezentac\u00ed a smluv. Kvalitn\u011b p\u0159elo\u017een\u00fd text m\u016f\u017ee v\u00fdrazn\u011b ovlivnit vn\u00edm\u00e1n\u00ed V\u00e1s nebo Va\u0161\u00ed firmy ze strany klient\u016f i partner\u016f. Pokud chcete zanechat pozitivn\u00ed dojem a vyhnout se chyb\u00e1m ve sv\u00e9m textu, nev\u00e1hejte vyu\u017e\u00edt p\u0159ekladatelsk\u00e9 slu\u017eby od PELICANA!   V jak\u00fdch jazyc\u00edch nab\u00edz\u00edme odborn\u00e9 p\u0159eklady? Nab\u00edz\u00edmep\u0159eklad textuv 18 sv\u011btov\u00fdch jazyc\u00edch, a to jak do nich, tak z nich. Mezi jazyky, kter\u00e9 poskytujeme, pat\u0159\u00ed angli\u010dtina, n\u011bm\u010dina, francouz\u0161tina, \u0161pan\u011bl\u0161tina, ru\u0161tina, ma\u010far\u0161tina, portugal\u0161tina, novo\u0159e\u010dtina, bulhar\u0161tina, ukrajin\u0161tina, nor\u0161tina, pol\u0161tina, \u010d\u00edn\u0161tina, vietnam\u0161tina, korej\u0161tina, japon\u0161tina a arab\u0161tina.  Lze zajistit, aby p\u0159eklady prov\u00e1d\u011bli rodil\u00ed mluv\u010d\u00ed? Ano, nab\u00edz\u00edme mo\u017enost, aby p\u0159eklady zaji\u0161\u0165ovali rodil\u00ed mluv\u010d\u00ed. T\u00edm zaru\u010dujeme nejen jazykovou p\u0159esnost, ale tak\u00e9 p\u0159irozenost vyjad\u0159ov\u00e1n\u00ed, kter\u00e1 odpov\u00edd\u00e1 dan\u00e9mu jazyku a kultu\u0159e. Rodil\u00ed mluv\u010d\u00ed jsou schopni l\u00e9pe vyu\u017e\u00edvat ust\u00e1len\u00e9 fr\u00e1ze a idiomy, co\u017e v\u00fdrazn\u011b zvy\u0161uje kvalitu p\u0159ekladu.   Na jak\u00e9 oblasti p\u0159eklad\u016f se specializujeme? Specializujeme se na p\u0159eklady text\u016f v n\u011bkolika kl\u00ed\u010dov\u00fdch odv\u011btv\u00edch, kter\u00e1 zahrnuj\u00ed stroj\u00edrenstv\u00ed a pr\u016fmyslovou v\u00fdrobu, elektrotechniku a IT, vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed a akademickou sf\u00e9ru, medic\u00ednu a pr\u00e1vo, stejn\u011b jako marketing a m\u00e9dia. Na\u0161i p\u0159ekladatel\u00e9 jsou sezn\u00e1meni s odbornou terminologi\u00ed, kter\u00e1 je v t\u011bchto odv\u011btv\u00edch nezbytn\u00e1. Znalost odborn\u00fdch v\u00fdraz\u016f zaru\u010duje, \u017ee p\u0159elo\u017een\u00e9 texty jsou nejen jazykov\u011b spr\u00e1vn\u00e9, ale tak\u00e9 odborn\u011b relevantn\u00ed.  Je mo\u017en\u00fd za\u0159\u00eddit odborn\u00fd p\u0159eklad se soudn\u00edm ov\u011b\u0159en\u00edm? Samoz\u0159ejm\u011b! Prov\u00e1d\u00edme tak\u00e9 soudn\u00ed p\u0159eklady, kter\u00e9 lze tak\u00e9 ozna\u010dit jakop\u0159eklady se soudn\u00edm ov\u011b\u0159en\u00edm. Ov\u011b\u0159en\u00ed p\u0159ekladu je nezbytn\u00e9 v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee pot\u0159ebujete ofici\u00e1ln\u011b dolo\u017eit dokument \u00fa\u0159ad\u016fm v \u010cesk\u00e9 republice nebo v zahrani\u010d\u00ed. Jsme schopni V\u00e1m pomoc tak\u00e9 s form\u00e1ln\u00edmi n\u00e1le\u017eitostmi, kter\u00e9 jsou se soudn\u00edmi p\u0159eklady spojen\u00e9.  Pro\u010d si vybrat p\u0159eklad text\u016f u PELICANA? Spolupr\u00e1ce na mezin\u00e1rodn\u00edch projektech n\u00e1m umo\u017enila vybudovat \u0161irokou s\u00ed\u0165 kontakt\u016f, d\u00edky kter\u00e9 m\u016f\u017eeme poskytovat rychl\u00e9 a kvalitn\u00ed p\u0159ekladatelsk\u00e9 slu\u017eby. N\u00e1\u0161 t\u00fdm se skl\u00e1d\u00e1 ze zku\u0161en\u00fdch a certifikovan\u00fdch p\u0159ekladatel\u016f, v\u010detn\u011b rodil\u00fdch mluv\u010d\u00edch. Klient\u016fm nab\u00edz\u00edme individu\u00e1ln\u00ed p\u0159\u00edstup a p\u0159izp\u016fsobujeme se jejich specifick\u00fdm pot\u0159eb\u00e1m. Jsme tak\u00e9 schopni zpracovat objemn\u00e9 odborn\u00e9 p\u0159eklady v rekordn\u00edch \u010dasech, co\u017e ocen\u00edte zejm\u00e9na p\u0159i expresn\u00edch zak\u00e1zk\u00e1ch. Krom\u011b toho nab\u00edz\u00edme mno\u017estevn\u00ed slevy, kter\u00e9 mohou \u010dinit a\u017e 10 % z celkov\u00e9 \u010d\u00e1stky.  R\u00e1di V\u00e1m zodpov\u00edme ve\u0161ker\u00e9 dotazy. Na\u0161e kontaktn\u00ed \u00fadaje naleznete na webu Jazykov\u00e9 \u0161koly Pelican nebo se za n\u00e1mi stavte osobn\u011b. Na\u0161e \u0161kola s\u00eddl\u00ed v centru Brna na adrese Lidick\u00e1 9. T\u011b\u0161\u00edme se na V\u00e1s!                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          4.2\/5 - (13 votes)        "},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kdy se hod\u00ed kvalitn\u00ed p\u0159eklad textu?","item":"https:\/\/www.pictureup.cz\/kdy-se-hodi-kvalitni-preklad-textu\/#breadcrumbitem"}]}]